– Hvilken bog ville du ønske, at alle ville læse?»

Der findes et udvalg af Paul Celans digte med titlen Du behøver hvert strå. Celan havde nogle erfaringer, (han var rumænsk-jødisk og mistede sine forældre i en kz-lejr under Anden Verdenskrig) som han på den ene side bearbejdede sprogligt og poe­tisk og på den anden side ikke ville reducere til forståelighed, eftersom det var erfaringer så uhyrlige, at de ikke burde kunne forstås. Og erfaringer, han heller ikke ville omklamre med en formildende skønhed. Det er som hele verden står og falder med hver enkelt formulering. Du behøver hvert strå (at klamre dig til).«

- Lars Skinnebach, digter og prismodtager i dagens Information
(Min fremhævning)